pub fn highlight_diagnostic_message( initial_highlights: Vec<usize>, message: &str ) -> (String, Vec<usize>)